親衛隊に入り自らの手で王を断罪するつもりだと話すサン。いくら止めても聞く耳を持たないサンを心配したタノは、遠くへ逃がそうと清（しん）へ行く船を手配しようとする。そんなタノの様子を見ていた富営閣（プヨンガク）の妓生（キーセン）パニャはチャン･テファに報告。チャン･テファはタノに近しいユクホを呼び出し、タノが見つけたイ･ソルが誰なのかを教えれば官職を買い与えると約束する。一方、ユハは左議政（チャイジョン）からの提案を受け入れ、王座につくことを決心する。

王の前で見事な武芸を披露したサンは、上司の反感を買ってしまう。１人で武器を磨くはめになるが、そこで護衛日誌を目にし、王に親衛隊の護衛が付かない空白の時間があることを知る。一方、タノの力になりたい姉ホンジュは、男装してシヨルと共に街へ出る。はたご屋で二花院（イファウォン）の宣伝に励むが、そこへチャン･テファが通りかかる。そんな折、故郷の友から呼び出されたサン。待ち合わせ場所に行くと、チャン･テファの部下に囲まれてしまう。