PROJECT プロジェクト

新潟県新潟市

「花街文化」VR体験を世界へ発信!

VR GEISHA GAMES

古くから日本のおもてなし文化や伝統芸能の担い手であり、外国人からはいわゆる「GEISHA」として日本の伝統文化を象徴する著名な存在、芸妓。

舞や唄などの伝統伎芸を受け継ぎ、艶やかで洗練された所作でお客様をもてなす芸妓の数は時代の移り変わりとともに減少し、伝統伎芸や文化の承継が危ぶまれています。
また、お茶屋や置屋を構え、芸妓とともに栄えてきた花街も、その風情の維持が課題となっています。

「VR GEISHA GAMES」は、日本全国の各地方の伝統やおもてなしの文化を大切に守り続けている芸妓や花街の魅力を引き出し、デジタルテクノロジーを活用した新たなエンターテインメント体験を提供することで、地方の観光需要促進や分散化に貢献することを目的としています。

VR GEISHA GAMES

Since long ago, geigis have symbolized the Japanese tradition and spirit of hospitality, kown as so-called “GEISHA” among people in other countries.

They have continued traditional performances like dances and songs to welcome visitors with their beautiful, sofisticated behaviors. The number of geigis is however reducing with the changing times, which risks the succession of the tradition and culture.
Furthermore, the geisha districts that have developed together with geigis, comprising tea-ceremony rooms and lodging houses for geigis, have a problem to maintain the scenery.

“VR GEISHA GAMES” are aimed to spotlight the tradition and spirit of hospitality in each region across Japan, which have been continued by the geigis in their districts. At the same time, the games provide new entertainments with digital technologies to contribute to promotion and decentralization of local tourism demands.

芸妓

「樽拳」VRゲームwith古町芸妓

◆古町芸妓

「VR GEISHA GAMES」第一弾としてタッグを組むのは、新潟県の古町芸妓。
新潟古町は、京都の祇園、東京の新橋と並び称されてきた花街のひとつであり、最盛期には400人もの芸妓が活躍していました。時代の移り変わりとともに芸妓のなり手が減少する中、全国初の株式会社として芸妓を社員雇用する制度を採用するなど、江戸時代から200年以上続く地域の伝統承継に積極的に取り組んでいます。

VR GAME “Taruken” with Furumachi Geigi

◆Furumachi Geigi

For the first game of the “VR GEISHA GAMES” series, we collaborate with Furumachi Geigis from Niigata Prefecture.

Niigata Furumachi is one of the geisha districts like Gion in Kyoto and Shinbashi in Tokyo, where there were about 400 geigis at its peak. The number of geigis is however reducing with the changing times. In order to preserve such local traditions that have continued for more than 200 years since the Edo period, there are efforts e.g. employing geigis at joint-stock companies for the first time in Japan.

200年の歴史と伝統を誇り、湊町新潟で文化を繋ぐ古町芸妓
200年の歴史と伝統を誇り、湊町新潟で文化を繋ぐ古町芸妓
Furumachi Geigis with 200 years of history and tradition, who continue the culture in Minato-machi Niigata

◆樽拳

由緒ある古町芸妓を代表するお座敷遊びといえば「樽拳(たるけん)」。
三味線の音色に合わせてバチで樽を叩きながら、芸妓とじゃんけんをして、負けた人はその場でくるりと回るというシンプルなゲームです。
簡単そうで意外と難しいこの「樽拳」をVRゲーム化。VR空間で芸妓とのリアルな交流や伝統文化の体験をお楽しみ頂けます。

◆Taruken

“Taruken” is a Japanese-style game representing the traditional Furumachi Geigi culture.

The rule of this game is so simple: play rock-paper-scissors with a geigi – hitting a barrel with a drumstick to the sound of a shamisen – and if you lose, spin around on the spot.

We have released this “Taruken” as a VR game, which is harder than it seems. In the VR space, you can enjoy communicating with geigis and experience the traditional culture.

樽拳

◆樽拳 at SXSW SYDNEY 2023

「VR GEISHA GAMES」第一弾となる「樽拳」VRゲームを「SXSW SYDNEY 2023」で初お披露目。情緒あふれる花街が誇る古町芸妓の魅力を世界に発信します。

・古町芸妓の3Dアバターが登場

実在する古町芸妓さんをベースに3Dアバターを制作。
来場者がVRゴーグルを装着すると、そこはVR空間のお座敷。
目の前にはリアルな芸妓アバターが登場します。

・新潟を代表するお座敷遊び「樽拳」の体験!

SXSWシドニーの来場者と新潟にいる本物の芸妓さんがVR空間でコミュニケーションをする機会を提供。「樽拳」ゲームはもちろん、音声認識での翻訳&字幕表示機能を使った芸妓さんとの会話もお楽しみください。

◆Taruken at SXSW SYDNEY 2023

At “SXSW SYDNEY 2023”, the first game of the VR GEISHA GAMES series makes its debut.Furumachi Geigis from the quaint geisha district will fascinate all the world.

・3D avatars of Furumachi Geigis
We have created 3D avatars based on real Furumachi Geigis.
When the visitors put on the VR goggle, they find themselves in a Japanese tatami room in the VR space.
A Geigi avatar is right in front of them.

・The experience of “Taruken”, a Japanese-style game from Niigata
The visitors at SXSW SYDNEY can communicate with real Geigis in Niigata via the VR space. In addition to the “Taruken” game, they have also opportunities to enjoy talking with Geigis using a voice-recognition translating and subtitling system.


SXSW Sydney (サウスバイサウスウエスト シドニー)

◆世界を代表する最新テクノロジーの祭典が初めて米国外で開催

米テキサス州オースティンで1987年から続く、世界最大級のコンバージェンス(融合)カンファレンス & フェスティバル。
2007年、TwitterがSXSWウェブアワードの大賞を受賞し一気にブレイクしたことから大きな注目を集めることとなり、以来、テクノロジーのトレンドを先取りできる場所として知られる。2019年には 世界106ヵ国から延べ41万7,400 人がオースティンを訪れ、テクノロジーだけでなくカルチャー、エンターテインメントのトレンドも牽引するイベントとなった。
そのSXSWが2023年、初めてアメリカを飛び出し、オーストラリアのシドニーで開催。
Tech & Innovation / Games / Music / Screen の4つを柱としてプログラムが組まれ、世界中の思想家、クリエイター、イノベーターが南半球に集結すると共に、アジア太平洋地域の優れたクリエイティブ産業が、技術革新、ゲーム、音楽、映像、文化といったコンテンツの垣根を越えて一堂に会します。

SXSW Sydney (South by Southwest Sydney)

◆The world’s leading technology expo is going to be held – outside the United States for the first time

It is one of the world’s largest convergence conferences & festivals, in Austin, Texas, since 1987.
In 2007, Twitter won the grand prize at the SXSW Web Awards and made a big hit. Since then, it has been known as an event to inform of the up-to-date technology trends. In 2019, a total of 417,400 people from 106 countries visited Austin, making the event a driving force not only in technology but also in culture and entertainment trends.
This year, SXSW is going to be held in Sydney, Australia, outside the United States for the first time.
The program is organized based on the four themes Tech & Innovation / Games / Music / Screen, bringing thinkers, creators and innovators all over the world together to the southern hemisphere. It also assembles outstanding creative industries in the Asia-Pacific regions, transcending the boundaries of technological innovation, games, music, videos and cultures.

SXSW Sydney 2023
【開催概要】
■イベント名称:SXSW Sydney
■開催期間:2023年10月15日(日)~10月22日(日)
■開催場所:ICC Sydney
■イベントサイト:https://sxswsydney.com/
※BS朝日は「TECH&INNOVATION EXPO」ブースにて18日(水)~21日(土)の出展となります

CONTACT ご相談・お問い合わせ

BS朝日と一緒に、新しいコンテンツの制作やプロモーションに挑戦しませんか!?
自治体、企業、スタートアップなどの
みなさまからのお問合せをお待ちしています。

Copyright © BS Asahi, All Rights Reserved.