パリオリンピック、盛り上がりましたねーーーー！
私も一喜一憂しながら、毎日応援していました。
 

競技はもちろんですが、開会式での、セリーヌ・ディオンによる「愛の讃歌」のステージも話題になりましたね！
「愛の讃歌」はシャンソンを代表する楽曲ですが、「シャンソン」については、皆さんご存じですか？
 

シャンソンとは、フランス語直訳で「歌謡」
おおざっくり言うと、フランスで作られた歌謡曲全般を指します。
NHK朝ドラでトラちゃんが歌っている“うちのパパと・・・”の曲も、「モン・パパ」というシャンソンの曲だったりします！
 

フランスで生まれたシャンソンですが、日本語の美しい言葉で紡ぎ直された「ニッポン・シャンソン」もとっても素敵なんです。
私のお気に入りは「水に流して」。
原曲はエディットピアフの「Non, je ne regrette rien」
直訳すると「私は何も後悔しない」ですが、岩谷時子さんによる邦訳「水に流して」という題で日本では有名です。日本語らしい表現での意訳が素敵ですよね！
 

今年はシャンソン聴いてみたいなぁ～と興味が出てきた人は、
ぜひ「ニッポン・シャンソン・フェスティバル2024」にお越しください♪
ホールいっぱいに響く歌声の中、非日常的で贅沢な時間をお届けします。
ぜひ会場でお待ちしております！
 

最後に、先日行った取材より、「ニッポン・シャンソン・フェスティバル2024」へ出演する、クミコさんと松村雄基さんの対談の写真を！
お二人へのインタビューの様子は、「今度ナニ観る⁉～BS朝日イベント検索TV～」にて放送します。
どうぞお楽しみに！

 
 
志田 悠（BS朝日 編成制作局 イベントビジネス部）

 
 
番組：今度ナニ観る⁉～BS朝日イベント検索TV～
番組サイトはこちら

 
公演：ニッポン・シャンソン・フェスティバル2024
10月23日(水)　東京国際フォーラム・ホールC
イベントサイトはこちら