仲間たちがそれぞれの道を進んでいくなか、プリムと再会して以来、挨拶を交わすことくらいしかできず２人の距離を縮められないサン。そんなある日、彼女の姪キキからパンポンドと一緒に家での食事に招待される。キキは実家を離れ、叔母のプリムとその夫ブンチャイの家に住んでいる。サンは遂にプリムと２人で話す機会を得るが、そこで彼女が夫との間に深刻な問題を抱えていることを知る。一方、隣人ボムに誘われナイトクラブの取材に同行するジャルニー。最近ドラッグの売買が若者の間で急増しており、このクラブの化粧室で若い女性が薬物売買に関与しているらしい。ボムに頼まれ化粧室を探るジャルニー。彼女はそこで教え子の１人に遭遇する…。