暗闇の山中で幽霊を目撃して驚くイオンたち。ジョイが、死んだボリにそっくりだと近づいてみると、そこには幽霊に変装した女性と子供たちがいた。事情を聞くと、使用人として売られた子供たちを乱暴な商団主から逃がし、人が近づかぬように幽霊のふりをしているという。ジョイはこの女性の頼みで商団の使用人グァンスンに接触する。イオンたちも商団に潜入し屋敷の中をうかがっていると、商団主のチャ･マルチョンに声をかけられ…。

絶体絶命のイオンたちを救うため、ジョイはイオンの妻を装ってパク･テソに説得を試みる。しかしジョイの身に危険が迫るのを見たイオンは、刀を手に取ってテソと対決し…。その後ジョイはビリョンとグァンスンと共に江華島に行くことを決意するが、暗行御史の仕事を手伝ってほしいと考えていたイオンはジョイとの別れを残念に思う。